Le Cheval et le Loup

Le Cheval et le Loup est la huitième fable du livre V de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

Cette fable est inspirée de celle d'Ésope, "L'âne faisant semblant de boiter et le loup". La moralité de la fable se retrouve aussi dans une autre fable d'Ésope : "Le chevreau et le loup qui joue de la flûte". Faërne reprend aussi cette histoire dans "L'Âne et le Loup".

Texte

LE CHEVAL ET LE LOUP

[Ésope^, Faërne]

- Jean de La Fontaine, Fables de La Fontaine Le Cheval et le Loup

Vocabulaire

(1) qui : pour qui

(2) Un croc c'est le crochet auquel on suspend la viande

(3) hoc : expression proverbiale "cela m'est hoc pour dire : je suis assuré de gagner mon procès [...] de faire mon coup" (dictionnaire de Furetière)

(4) Hippocrate : célèbre médecin grec (460-377 avant notre ère)

(5) Les simples sont des plantes médicinales

(6) Dom Coursier est un titre d'honneur en Espagne : Seigneur Coursier

(7) ne point celer : ne point cacher

(8) Une apostume est une "Tumeur où il y a des humeurs suppurées ou assemblées" (dictionnaire de Richelet)

(9) Un galand est un homme "habile, adroit, dangereux" (dictionnaire de Furetière)

(10) Les mandibules sont, en langue populaire, les mâchoires

(11) "Le peuple dit arboriste, quelques savants hommes disent herboriste" (dictionnaire de Richelet)